Como
já disse numa postagem anterior, o livro “666 –
Caçadores de Demônios”
está sendo traduzido para o inglês. Hoje, quero falar um pouco de meu tradutor
que, além de excelente pessoa e muito conceituado no mundo editorial, é um
poeta inspirado, original e bastante criativo.
William
Lagos (Luis Humberto William Lagos Teixeira Guedes, ou Bill, como gosta de ser
chamado) é natural de Bagé, onde trabalha como tradutor desde 1987, tendo
vertido obras de autores como Conan Doyle, C. S. Lewis, J.R.R. Tolkien, Honoré
de Balzac, Victor Hugo, Truman Capote, Mark Twain, F. Scott Fitzgerald, Edgar
Allan Poe, Lewis Carroll, entre muitos outros. Tem vasta experiência no ramo da
tradução e já trabalhou com algumas das melhores editoras do Brasil, tais como
Rocco, Martins Fontes, Nova Fronteira, Geração, Aleph, Sextante, Ediouro e
L&PM. William Lagos já traduziu 288 livros até hoje (289, se contarmos o “666
– Caçadores de Demônios”), perfazendo uma média superior a 10 livros por ano.
Trabalhou muitos anos em uma
universidade como professor de inglês, literatura norte-americana e inglesa, já foi juiz de paz, ator de teatro e músico. Hoje, dedica-se
à tradução e a escrever poesia, que tem como temas os mais
diversos assuntos, tais como o cotidiano, a morte, o mundo espiritual, a
vida, a flora, a fauna, mitologia grega e por último, mas não menos importante, o amor. Para conhecer mais um pouco do trabalho
de William Lagos, visite o seu blog:
http://wltradutorepoeta.blogspot.com.br/
***
666 – The Devil Stalkers (novel)
For many centuries, the greatest secret of all
times was kept under lock and seven keys by the cupola of the Roman Catholic
Church. It was such a terrible secret that it could jeopardize mankind itself.
Now the Dice of Fate were cast and the Powers of Darkness are blowing the Seeds
of Evil everywhere. There is but a man who is able to stop the end of the
times. Discover yourself not only this but also the password to other mysteries
in the extraordinary novel written by Tim Marvim.
Now also for sale in Amazon (FREE
MEMBERS PRIME).
Click here:
Nenhum comentário:
Postar um comentário